Примеры употребления "Mais" во французском с переводом "sondern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все975 aber782 sondern143 doch20 jedoch1 другие переводы29

показать все

Pas toutes les sortes, mais beaucoup. Nicht vielerlei, sondern viel.

Il n'est pas poète mais romancier. Er ist nicht Dichter, sondern Romancier.

Je ne suis pas médecin, mais professeur. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Jim n'est pas avocat mais médecin. Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.

Ce n'est pas lourd mais léger. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Il n'est pas étatsunien mais anglais. Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer.

Elle n'est pas médecin, mais enseignante. Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.

Je ne suis pas médecin mais enseignant. Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Il n'est pas médecin, mais infirmier. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.

Ce n'est pas difficile mais facile. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Non pas la quantité mais la qualité. Nicht die Quantität, sondern die Qualität.

C'est non seulement économique mais aussi intéressant. Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.

Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.

Ce tableau n'est pas noir, mais vert. Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.

Ces perles ne sont pas artificielles mais authentiques. Diese Perlen sind nicht künstlich, sondern echt.

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.

Ce n'est pas ton livre mais le mien. Das ist nicht dein Buch, sondern meins.

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français. Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.

Il ne parle pas que français, mais aussi espagnol. Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ