Примеры употребления "Dois" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все573 sollen515 verdanken20 другие переводы38

показать все

Tu ne dois pas agir égoïstement. Du solltest nicht egoistisch handeln.

Je lui dois la vie. Ich verdanke ihm mein Leben.

Tu dois obéir à tes parents. Du solltest deinen Eltern gehorchen.

Je lui dois mon succès. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Dis-moi quand je dois commencer. Sag mir, wann ich anfangen soll.

Je dois mon succès à ton aide. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

J'ignore où je dois l'attendre. Ich weiß nicht, wo ich auf sie warten soll.

Je dois mon succès à son aide. Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Tu dois vraiment t'arrêter de fumer. Du solltest wirklich aufhören zu rauchen.

Je dois ce que je suis à mon ami. Ich verdanke das, was ich bin, meinem Freund.

Tu dois t'exercer à la patience. Du solltest dich in Geduld üben.

Je dois ce que je suis à mon père. Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Tu ne dois pas contrevenir aux règles. Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.

Ce que je suis, je le dois à ma mère. Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.

Oui, je pense que tu dois partir. Ja, ich denke, dass du gehen sollst.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon oncle. Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

J'ignore ce que je dois faire. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé. Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.

Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon éducation. Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ