Примеры употребления "Dépêche-toi" во французском

<>
Переводы: все49 sich beeilen27 eilen1 sich eilen1 другие переводы20
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Beeil dich! Der Bus kommt.
Dépêche-toi, s'il-te-plait ! Bitte beeil dich!
Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner. Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen.
Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus. Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Dépêche-toi et tu auras ton train. Beeil dich, dann bekommst du deinen Zug.
Dépêche-toi, et tu attraperas le train. Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. Beeil dich, sonst verpasst du den Bus.
Allons, dépêche-toi, tu vas être en retard. Komm, beeil dich, du kommst zu spät.
Dépêche-toi ou tu vas être en retard. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train. Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le train. Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
Dépêche-toi et tu seras à l'heure. Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.
J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu ! Ich habe keine Zeit mehr, beeil dich mal ein bisschen!
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train. Beeil dich, dann verpasst du nicht den Zug.
Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps. Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Dépêche-toi, sinon nous n'attraperons jamais le train ! Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école. Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!