Примеры употребления "Ceux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 другие переводы57

показать все

Ceux qui le connaissent l'apprécient. Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.

Aide tous ceux qui en ont besoin. Hilf allen, die es brauchen.

Heureux ceux qui ont la mémoire courte. Glücklich sind die, die ein Kurzzeitgedächtnis haben.

Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

Heureux sont ceux qui se croient sages. Glücklich sind die, die sich für weise halten.

Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt Paris gehört denen, die früh aufstehen

Tous ceux qui dansent ne sont pas joyeux. Es sind nicht alle lustig, die tanzen.

Samuel aide tous ceux qui le lui demandent. Samuel hilft allen, die ihn darum bitten.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables. Sie wollte nur die bestrafen, die verantwortlich waren.

Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus Knarrende Wagen fahren am längsten

Le monde est à ceux qui se lèvent matin Morgenstund hat Gold im Mund

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane. Meine Haare sind genauso lang wie Janes.

Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée. Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.

Mes cheveux sont plus longs que ceux de Jane. Meine Haare sind länger als Janes.

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund hat Gold im Mund.

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Die Welt gehört den Frühaufstehern.

Tous ceux qui résident ici ne sont pas riches. Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ