Примеры употребления "Attention" во французском

<>
Переводы: все74 aufmerksamkeit11 achtung6 другие переводы57
Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas. Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Nous aurions dû faire plus attention. Wir hätten besser aufpassen sollen.
Attention, tu te feras questionner ! Pass auf, du wirst gefragt!
Faites attention à votre alimentation. Achten Sie auf Ihre Ernährung.
Fais attention à tes manières. Benimm dich.
Attention aux e-mails frauduleux. Vorsicht vor Betrugs-Emails.
Fais attention aux pickpockets, Ken. Gib auf Taschendiebe acht, Ken.
Attention aux chutes de pierres. Vorsicht Steinschlag.
Fais surtout attention aux pickpockets. Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
Attention ! Il y a un flash. Pass auf! Da ist ein Blitzer.
Attention, l'homme a un pistolet. Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.
Cet article mérite une attention particulière. Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
Fais attention de ne pas tomber. Pass auf, dass du nicht hinfällst.
Ne faites pas attention à lui. Beachte ihn nicht!
Nous devons faire attention au feu. Wir müssen die Ampel beachten.
Fais attention de ne pas attraper froid. Pass auf, dass du dich nicht erkältest.
Fais attention à ce que tu dis ! Pass auf, was du sagst!
Nous devons faire attention au feu rouge. Wir müssen die rote Ampel beachten.
Il choisissait tous les mots avec attention. Er wählte jedes Wort mit Bedacht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!