Примеры употребления "Attendez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 warten131 erwarten42 ab|warten4 другие переводы1

показать все

Attendez jusqu'à demain matin. Warten Sie bis morgen.

Attendez dans la salle d'attente. Warten Sie im Wartezimmer.

Attendez ici, s'il vous plaît. Wartet bitte hier.

Attendez que ce soit votre tour. Warte, bis du an der Reihe bist.

S'il vous plaît, attendez cinq minutes. Warten Sie bitte fünf Minuten.

Attendez à l'entrée de ce bâtiment. Warten Sie am Eingang dieses Gebäudes.

Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Wartet hier bis er zurückkommt.

Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster. Warten Sie bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Attendez un moment et ne quittez pas, s'il vous plait. Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.

Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait. Legen Sie bitte nicht auf und warten Sie einen Augenblick.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom. Nehmen Sie bitte Platz und warten, bis man Ihren Namen aufruft.

Il ennuie à qui attend Es langweilt den, der wartet

Tu attends trop d'elle. Du erwartest zu viel von ihr.

Attendons en buvant du thé. Abwarten und Tee trinken.

Attends jusqu'à demain matin. Warte bis morgen.

Nous attendons beaucoup de lui. Wir erwarten viel von ihm.

Attendre et boire du thé. Abwarten und Tee trinken.

Attends jusqu'à six heures. Warte bis sechs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ