Примеры употребления "échecs" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 schach9 misserfolge2 другие переводы6

Savez-vous jouer aux échecs ? Können Sie Schach spielen?

Soucieux, il réfléchissait à ses échecs passés. Besorgt dachte er über seinen vergangenen Misserfolg nach.

Sais-tu jouer aux échecs ? Kannst Du Schach spielen?

Tout le monde revendique les succès, on attribue les échecs à un seul. Erfolge nehmen alle in Anspruch, Misserfolge werden einem einzigen zugeschrieben.

Nous jouons souvent aux échecs. Wir spielen oft Schach.

Je l'ai battu aux échecs. Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Il joue très bien aux échecs. Er spielt sehr gut Schach.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs. Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.

Nous jouions souvent aux échecs après l'école. Wir spielten oft Schach nach der Schule.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs. Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Il s'est fait battre aux échecs par le gamin haut comme trois pommes du voisin. Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs. Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

Je t'apprendrai à jouer aux échecs. Ich werde dir das Schachspielen beibringen.

Il m'a appris à jouer aux échecs. Er hat mir das Schachspielen beigebracht.

Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs. Wenn ihr wollt, bringe ich euch das Schachspielen bei.

Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs. Ich lese den Sportteil der Zeitung immer zuerst; denn er verzeichnet menschliche Leistung. Auf der ersten Seite stehen immer nur die Fehlleistungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ