Примеры употребления "à succès" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est un entrepreneur à succès. Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.

C'est une femme d'affaire à succès. Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

C'est un homme d'affaire à succès. Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Ce tailleur-pantalon est parfait pour la femme d'affaire à succès. Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau.

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès. Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens, sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès. Bisher waren wir recht erfolgreich.

Je veux poursuivre mon travail jusqu'à son succès final. Ich will meine Arbeit bis zum erfolgreichen Abschluss fortsetzen.

Je veux poursuivre mon travail jusqu'à ce qu'il soit couronné de succès. Ich will meine Arbeit bis zum erfolgreichen Abschluss fortsetzen.

Son ouvrage devint rapidement un livre à succès. Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.

Laisse-moi te féliciter pour ton succès. Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.

Sa tentative d'évasion fut un succès. Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Le concert fut un succès. Das Konzert war ein Erfolg.

L'application est le chemin du succès. Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

À ce qu'il semble, la plaisanterie n'a pas eu de succès auprès de Sarkozy. Wie es aussah, kam der Scherz bei Sarkozy nicht gut an.

L'éducation est la clé du succès. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Le succès n'est pas le fruit de la paresse. Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

Tout le monde était jaloux de mon succès. Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Je vous souhaite du succès dans votre travail. Ich wünsche Ihnen bei Ihrer Arbeit Erfolg.

Je n'ai aucun doute sur son succès. Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg.

Il me félicita pour mon succès. Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ