Примеры употребления "vue" во французском

<>
Переводы: все374 ver278 verse77 vista15 notarse1 visión1 другие переводы2
показать все
Je l'ai déjà vue. Ya la vi.
Je n'oublierai jamais t'avoir vue. Nunca olvidaré haberte visto.
L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue. El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.
Je ne l'avais jamais vue. No la había visto nunca.
Je n'oublierai jamais vous avoir vue. Nunca olvidaré haberos visto.
Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ? ¿Recuerdas haberme visto antes?
Je peux comprendre ton point de vue. Entiendo tu punto de vista.
Peut-être l'a-t-il vue. Puede que él la haya visto.
Il a perdu cet oiseau de vue. Él perdió de vista al pájaro.
Je l'ai vue ranger la chambre. La vi limpiar la habitación.
La vue de Tokyo de nuit est magnifique. La vista nocturna de Tokio es magnífica.
Je me souviens l'avoir vue quelque part. Recuerdo haberlo visto en alguna parte.
Je n'ai pas une très bonne vue. No tengo una buena vista.
La vue est l'un des cinq sens. La vista es uno de los cinco sentidos.
Jusqu'où va la vue, va l'amour. Hasta donde llega la vista, llega el amor.
Du point de vue de Kate, il travaille trop. Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
Je l'ai perdue de vue dans la foule. La perdí de vista en la muchedumbre.
Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel. No se podía ver ninguna estrella en el cielo.
À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler. Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ