Примеры употребления "utilisé" во французском

<>
показать все
Avez-vous utilisé mon appareil photo ? ¿Habéis usado mi cámara de fotos?
Je ne veux pas être utilisé. No quiero que me utilicen.
J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage. He utilizado mapas durante mi viaje.
Ce bureau-ci est utilisé par moi. Este escritorio es usado por mí.
Ce mot n'est pas utilisé comme ça. Esta palabra no se utiliza así.
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Puis-je utiliser ce vélo ? ¿Puedo usar esta bicicleta?
Il utilise souvent le métro. Él utiliza a menudo el metro.
Cette pièce est utilisée comme cuisine. Esta habitación se usa como cocina.
En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique. En la música, como en la retórica, una pausa es utilizada a menudo para crear un efecto dramático.
Puis-je utiliser votre téléphone ? ¿Puedo usar su teléfono?
Puis-je utiliser ton dictionnaire ? ¿Puedo utilizar tu diccionario?
Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles. Ciertos venenos, usados correctamente, son útiles.
L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations. La interlingüística se ocupa de la comunicación a través de las barreras idiomáticas, y estudia cómo las lenguas planificadas como el esperanto y el volapuk se utilizan en esas situaciones.
Sais-tu utiliser un ordinateur ? ¿Sabes usar un ordenador?
Il utilisa des pigeons dans son expérience. Él utilizó palomas en su experimento.
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Tu peux utiliser mon dictionnaire. Puedes usar mi diccionario.
On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité. La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.
Puis-je utiliser les toilettes ? ¿Podría usar el baño?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ