Примеры употребления "une" во французском

<>
Переводы: все841 una695 другие переводы146
Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord. Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Compare una vez más la traducción y el original.
Tu as une bonne mémoire. Tienes buena memoria.
Avez-vous une expérience professionnelle ? ¿Tiene experiencia profesional?
Ne faites pas une généralité. No generalices.
Ce fut une découverte fortuite. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Savez-vous conduire une voiture ? ¿Sabes conducir en coche?
Cherche-le une autre fois. Búscalo otra vez.
As-tu une expérience professionnelle ? ¿Tienes experiencia profesional?
Donne-moi une autre carte. Dame otra carta.
La traduction est une trahison. Traductor, traidor.
C'est une autre affaire. Eso es otra cosa.
Fais-le encore une fois. Hazlo otra vez.
J'ai une autre sœur. Tengo otra hermana.
Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.
Tu as une très bonne plume. Tienes buena letra.
Ne dis pas une telle chose. No digas eso.
Avez-vous une carte d'identité ? ¿Tiene carnet de identidad?
Veuillez m'en montrer une autre. Por favor enséñeme otro.
Je lui souhaite une bonne nuit. Le deseo unas buenas noches.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!