Примеры употребления "trouvent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 encontrar90 hallar1 другие переводы4

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent. Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics. Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent. Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren.

Il trouva la porte fermée. Encontró la puerta cerrada.

Les chercheurs n'ont pas encore trouvé de remède pour lutter contre le cancer. Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Elle trouva un homme mort. Ella encontró un hombre muerto.

Où se trouve la sortie ? ¿Dónde se encuentra la salida?

On trouve toujours le temps. Siempre se puede encontrar tiempo.

Trouver son bureau fut facile. Fue fácil encontrar su oficina.

Tu trouveras cette leçon facile. Tú encontrarás fácil esta lección.

Avez-vous trouvé une erreur Ha encontrado un error

J'ai trouvé l'immeuble. Encontré el edificio.

Qui le trouve peut le garder. Quien lo encuentre puede quedárselo.

Je ne trouve pas le couteau. No encuentro el cuchillo.

On peut toujours trouver du temps. Uno siempre puede encontrar tiempo.

Personne ne put trouver la grotte. Nadie pudo encontrar la gruta.

Personne ne put trouver la caverne. Nadie pudo encontrar la caverna.

Vous trouverez ça dans une quincaillerie. Lo encontrarás en una ferretería.

Où as-tu trouvé cette liste ? ¿Dónde has encontrado esta lista?

Je n'ai encore rien trouvé. Todavía no he encontrado nada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ