Примеры употребления "tous deux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ils sont tous deux dans la pièce. Están ambos en la habitación.

Ce sont tous les deux de bons professeurs. Ambos son buenos profesores.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. Mi colega y su marido son ambos americanos.

Ils sont tous deux vivants. Los dos están vivos.

Que faites-vous là tous les deux ? ¿Qué hacéis ahí vosotros dos?

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier. Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.

J'ai pris deux tasses de café. Me tomé dos tazas de café.

Il regarde la télévision tous les jours. Él ve la televisión todos los días.

Ken a deux chats. Ken tiene dos gatos.

Sont-ils tous identiques ? ¿Son todos iguales?

Deux cafés au lait, je vous prie. Dos cafés con leche, por favor.

Nous parlons tous anglais. Todos hablamos inglés.

Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère. Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.

Nous sommes tous là à part lui. Excepto él, estamos todos aquí.

J'ai commandé deux thés et trois cafés. Ordené dos tés y tres cafés.

Tous les étudiants sont présents. Todos los estudiantes están presentes.

Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X. Los hombres tienen un cromosoma X y un Y; las mujeres tienen dos X.

Nous sommes tous les trois étudiants. Los tres somos estudiantes.

Nous allons la voir deux fois par jour. Nosotros la vamos a ver dos veces al día.

Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ? ¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ