Примеры употребления "toujours" во французском

<>
Переводы: все167 siempre150 todavía7 aún1 другие переводы9
On apprend toujours quelque chose. Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Tu es toujours en vie, Sysko ? ¿Sigues vivo, Sysko?
C'est toujours dans les limbes. Sigue en el limbo.
Le bon marché revient toujours cher. Lo barato sale caro.
Il rapporte toujours tout à l'argent. Él todo lo considera en relación al dinero.
Le fleuve est toujours interdit aux bateaux. La navegación en el río queda prohibida.
Le cinquième jour, le canard était toujours vivant. El quinto día, el pato seguía vivo.
Le matin, je bois toujours une tasse de café. Todas las mañanas me tomo una taza de café.
Le soleil est toujours là; mais, souvent, il est caché par les nuages. El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!