Примеры употребления "sentir mal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.

Je viens de sentir une goutte de pluie. Acabo de sentir una gota de lluvia.

Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.

Je ne peux pas me sentir comme chez moi dans un tel hôtel. No me puedo sentir como en casa en un hotel así.

Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.

Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité. En el país de la injusticia, uno no se puede sentir seguro.

J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.

Je commence à me sentir à l'aise quand je parle en chinois. Empiezo a sentirme cómodo hablando chino.

Sais-tu distinguer le bien du mal ? ¿Sabes distinguir el bien del mal?

Putain ! C'est pas mal ! ¡Caramba! ¡No está mal!

J'ai mal au dos. Tengo dolor de espalda.

J'ai mal ici. Me duele aquí.

Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal. No debería haber hecho eso. Estaba mal.

Je peux distinguer le bien et le mal. Puedo distinguir entre el bien y el mal.

J'ai mal à la dent. Me duele el diente.

Tu me fais mal. Me lastimas.

J'ai mal aux yeux. Me duelen los ojos.

J'ai mal au ventre. Me duele el estómago.

J'ai mal aux dents et je veux aller chez le dentiste. Me duelen los dientes y quiero ir al dentista.

Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe. Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ