Примеры употребления "sentais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 sentir53 oler7 apreciar1 notar1

показать все

Mon ami me demanda si je me sentais bien. Mi amigo me preguntó si me sentía bien.

Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu. Sentí que mi honor estaba en juego.

Il se sent beaucoup mieux. Se siente mucho mejor.

Ce pain sent vraiment bon. Este pan huele realmente bien.

Ici, chacun se sent respecté et aimé. Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.

Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

Cela n'a aucun sens. Eso no tiene sentido.

Je sens avec mon nez. Yo huelo con mi nariz.

Parfois je me sens triste. A veces me siento triste.

Tes cheveux sentent le printemps. Tus cabellos huelen a primavera.

Ce mot a deux sens. Esa palabra tiene dos sentidos.

Après une forte pluie, l'herbe sent très bon. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

je me sens pas bien No me siento bien

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours. Los mejores pescados huelen después de tres días.

Je me sens beaucoup mieux. Me siento mucho mejor.

Ouvre un peu la fenêtre ! Ça sent le renfermé, ici. ¡Abre un poco la ventana! Aquí huele a cerrado.

Marie sentit le bébé bouger. María sintió al bebé moverse.

Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ? ¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando?

Qui ne se sent pas bien ? ¿Quién se siente mal?

Ça n'a absolument aucun sens. Eso no tiene sentido en lo absoluto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ