Примеры употребления "sens" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 sentir53 sentido19 oler7 apreciar1 notar1 другие переводы6

Cela n'a aucun sens. Eso no tiene sentido.

Je sens avec mon nez. Yo huelo con mi nariz.

Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

Parfois je me sens triste. A veces me siento triste.

Ce mot a deux sens. Esa palabra tiene dos sentidos.

je me sens pas bien No me siento bien

Je me sens beaucoup mieux. Me siento mucho mejor.

Ça n'a absolument aucun sens. Eso no tiene sentido en lo absoluto.

Je ne me sens pas bien. No me siento bien.

Je me sens un peu triste. Me siento un poco triste.

Je sens que je suis libre. Siento que soy libre.

Je ne me sens pas très bien. No me siento muy bien.

Cette phrase n'a pas de sens. Esta frase no tiene sentido.

Ce sont des mots vides de sens. Son palabras carentes de sentido.

Je me sens bien en sa compagnie. Me siento cómoda cuando estoy con ella.

Je me sens coupable d'avoir menti. Me siento culpable por haber mentido.

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.

Elle le savait grâce à son sixième sens. Ella lo sabía a través de su sexto sentido.

Il a un grand sens de l'humour. Él tiene un gran sentido del humor.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens. Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ