Примеры употребления "secrets" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je te cache trois secrets. Te oculto tres secretos.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme. Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

C'est quoi ton secret ? ¿Cuál es tu secreto?

Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.

Peux-tu garder un secret ? ¿Puedes guardar un secreto?

Ils ont gardé leur amour secret. Ellos guardaron en secreto su romance.

Je vais te dire un secret. Voy a contarte un secreto.

Je vais te confier un secret. Voy a confesarte un secreto.

Mary dit le secret à John. Mary le contó el secreto a John.

Il me demanda de garder le secret. Él me pidió que guardase el secreto.

Je ne veux pas être ton secret. No quiero ser tu secreto.

Il a révélé son secret à ses amis. Les reveló su secreto a sus amigos.

Il y a un passage secret à gauche. A la izquierda hay un pasadizo secreto.

Il me demande d'en garder le secret. Él me pide que le guarde el secreto.

Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin. Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.

Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple... ¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...

Il a dit que nous devions garder le secret. Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

Nous avons trouvé une porte secrète dans le bâtiment. Encontramos una puerta secreta en el edificio.

Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère. Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple... ¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ