Примеры употребления "se résoudre" во французском

<>
Apprenez-moi comment se résout ce problème. Enséñame cómo se resuelve ese problema.
Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ? ¿Alguien ha resuelto el misterio?
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
Il a tenté en vain de résoudre le problème. Intentó en vano resolver el problema.
Peux-tu résoudre ce problème ? ¿Puedes resolver este problema?
J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation. Espero que podáis resolver pronto la situación.
Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste. No me decido a decirle que es imposible para él obtener ese trabajo.
Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
J'éprouve des difficultés à résoudre le problème. Me cuesta resolver el problema.
Ce problème est trop compliqué à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil y yo no sé resolverlo.
Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire. Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
Mais comment résoudre les problèmes de la vie aussi ardus que la non-finitude des phrases françaises ? ¿Pero cómo solucionar problemas de la vida tan duros como la no finitud de las oraciones francesas?
Et comment résoudre cette incomplétude ? ¿Y cómo resolver esta incompletitud?
Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème. Parece que Tom es incapaz de resolver el problema.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.
Le garçon a fait de gros efforts pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
Il est difficile de résoudre ce problème. Es difícil resolver ese problema.
Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.
Il a essayé de résoudre le problème. Intentó solucionar el problema.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ