Примеры употребления "se coucher" во французском

<>
Elle a éteint la lumière avant de se coucher. Ella apagó la luz antes de acostarse.
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. Ella solía rezar antes de acostarse.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher. La señorita Baker sabía que el joven devía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.
Je me couche très tôt. Me acuesto muy pronto.
Le soleil se couchera bientôt. El sol se pondrá pronto.
Je me couche à 11 heures. Me acuesto a las 11.
Le soleil ne se couche jamais sur mon empire. En mi imperio nunca se pone el sol.
Je me couche à dix heures et demie. Me acuesto a las diez y media.
Il était sur le point d'aller se coucher. Estaba a punto de irse a dormir.
Tom ne veut pas se coucher tout de suite. Tom no quiere irse a la cama en este momento.
Il est allé se coucher à dix heures comme d'habitude. Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
Je vais me coucher après avoir étudié. Me voy a acostar después de estudiar.
Quel magnifique coucher de soleil. Qué bonita puesta de sol.
Je veux coucher avec ta femme. Quiero acostarme con tu mujer.
Je ne suis pas habitué à me coucher tard. No estoy acostumbrado a acostarme tarde.
Quel beau coucher de soleil ! ¡Qué hermosa puesta de sol!
Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles à illuminer la nuit. Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher. No bebas cerveza antes de irte a acostar.
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher. Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ