Примеры употребления "s'il vous plait" во французском с переводом "por favor"

<>
Переводы: все104 por favor104
Champagne, s'il vous plait. Champaña, por favor.
Restez tranquille s'il vous plait. Mantengan la calma por favor.
S'il vous plait, asseyez-vous. Siéntese por favor.
Deux bières, s'il vous plait. Dos cervezas, por favor.
Plus fort, s'il vous plait. Más fuerte por favor.
Suivez-moi, s'il vous plait. Venga conmigo por favor.
Nom et adresse, s'il vous plait. Nombre y dirección, por favor.
Lavez les plats s'il vous plait. Por favor, lavad los platos.
Tournez à droite s'il vous plait. Por favor, gire a la derecha.
Écrivez-le ici, s'il vous plait. Escríbalo aquí, por favor.
Donnez-nous des exemples s'il vous plait. Denos unos ejemplos por favor.
Frappez avant d'entrer, s'il vous plait. Por favor, llame antes de entrar.
Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ? ¿Puede escribirlo, por favor?
Un peu plus fort, s'il vous plait. Un poco más alto, por favor.
Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait. Absténganse de fumar, por favor.
Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait. Cinco galones de normal, por favor.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ? ¿Puede ayudarme, por favor?
Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait. Por favor, entre y siéntese.
Venez me voir demain s'il vous plait. Por favor ven a verme mañana.
Une tasse de thé, s'il vous plait. Una taza de té, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!