Примеры употребления "sûr de soi" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant". Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».

On devrait toujours donner le meilleur de soi. Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. No estoy seguro de querer hacerlo.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant. Estoy seguro de haberlo visto antes.

Ça me semble aller de soi. Me parece de cajón.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous. No estoy seguro de poder ir con vosotros.

Il va de soi qu'il est innocent. Es obvio que es inocente.

Il est sûr de son succès. Él está seguro de su éxito.

Je suis sûr de ma phrase. Estoy seguro de mi frase.

Il est sûr de réussir. Él está seguro de su éxito.

Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire. No estoy seguro de lo que debería hacer.

Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français. Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.

Il n'est pas sûr de vouloir le faire. Él no está seguro de querer hacerlo.

Rester chez soi n'a rien d'amusant. Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. La competición en sí misma no es ni buena ni mala.

Je suis sûr qu'il partira tôt. Estoy seguro de que se irá temprano.

Chacun pour soi Cada hombre por si mismo

Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ