Примеры употребления "rappeler" во французском

<>
Переводы: все13 recordar8 другие переводы5
Je n'arrive pas à me rappeler laquelle est ma raquette. No consigo recordar cuál es mi raqueta.
Tu me rappeles quelqu'un. Me recuerdas a alguien.
Vous me rappelez votre mère. Me recuerda usted a su madre.
"Six pences à la seconde", lui rappela Bob. "Seis centavos por segundo" le recordó Bob.
Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.
Je ne sais pas pourquoi, mais bestlearn me rappelle terriblement borocasli ! ¡No sé por qué, pero Bestlearn me recuerda horriblemente a Borocasli!
Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom. Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre. No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.
J'essaie de me rappeler. Me estoy intentando acordar.
Je vais rappeler à 4 heures. Volveré a llamar a las 4.
Pourriez-vous me rappeler plus tard ? ¿Podría volver a llamarme luego?
Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ? ¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?
Je n'arrive jamais à me rappeler son adresse. Nunca consigo acordarme de su dirección.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!