Примеры употребления "rêves" во французском с переводом "soñar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un jour ses rêves se réaliseront. Algún día su sueño se hará realidad.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque". La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Je rêvais de devenir mannequin. Soñaba con ser modelo.

Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.

J'ai rêvé de toi. He soñado contigo.

J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.

Son rêve s'est enfin réalisé. Su sueño se ha realizado por fin.

Ce n'est qu'un rêve. Sólo es un sueño.

Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.

Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.

J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.

Mon rêve est de gagner un prix Nobel. Mi sueño es ganar un premio Nobel.

J'ai vu un arc dans mon rêve. En mi sueño vi un arco.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau. He soñado que era un pájaro.

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité ! Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ