Примеры употребления "rêvé" во французском с переводом "soñar"

<>
показать все
J'ai rêvé de toi. He soñado contigo.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau. He soñado que era un pájaro.
Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte. Hoy soñé que había muerto.
Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais mort. Hoy soñé que había muerto.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Je rêvais de devenir mannequin. Soñaba con ser modelo.
Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.
J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.
C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.
Son rêve s'est enfin réalisé. Su sueño se ha realizado por fin.
Ce n'est qu'un rêve. Sólo es un sueño.
Un jour ses rêves se réaliseront. Algún día su sueño se hará realidad.
Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.
Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.
J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.
J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.
Mon rêve est de gagner un prix Nobel. Mi sueño es ganar un premio Nobel.
J'ai vu un arc dans mon rêve. En mi sueño vi un arco.
J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ