Примеры употребления "résoudre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 resolver29 solucionar3 другие переводы2

Peux-tu résoudre ce problème ? ¿Puedes resolver este problema?

Il a essayé de résoudre le problème. Intentó solucionar el problema.

Et comment résoudre cette incomplétude ? ¿Y cómo resolver esta incompletitud?

Mais comment résoudre les problèmes de la vie aussi ardus que la non-finitude des phrases françaises ? ¿Pero cómo solucionar problemas de la vida tan duros como la no finitud de las oraciones francesas?

Pouvez-vous résoudre ce problème ? ¿Podéis resolver este problema?

Il put facilement résoudre le problème. Él pudo resolver el problema con facilidad.

Personne ne peut résoudre le problème. Nadie pudo resolver el problema.

Sais-tu comment résoudre cette énigme ? ¿Sabes resolver este enigma?

Je compris comment résoudre le problème. Comprendí la forma de resolver el problema.

Il est difficile de résoudre ce problème. Es difícil resolver ese problema.

Je ne peux pas résoudre ce problème. No puedo resolver este problema.

J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.

J'éprouve des difficultés à résoudre le problème. Me cuesta resolver el problema.

Il a tenté en vain de résoudre le problème. Intentó en vano resolver el problema.

J'espère que vous pourrez résoudre rapidement la situation. Espero que podáis resolver pronto la situación.

Ce problème est trop difficile à résoudre pour moi. Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

Il lui est trop difficile de résoudre le problème. Es difícil que él resuelva el problema.

Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème. Parece que Tom es incapaz de resolver el problema.

Le garçon a fait de gros efforts pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ