Примеры употребления "prie" во французском

<>
показать все
Je vous prie de me pardonner. Le ruego que me perdone.
Le moine prie pendant une heure pendant que la moinesse fait bouillir l'herbe dans la cuisine. El monje ora durante una hora mientra la monja hierve la hierba en la cocina.
Je te prie de m'excuser d'avoir menti. Te ruego que me perdones por haber mentido.
Je te prie de ne pas me couper la parole. Te ruego que no me interrumpas.
Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée. Te ruego que me perdones si te he hecho daño.
Je vous prie d'attendre jusqu'à trois heures; elle sera alors de retour. Le ruego que espere hasta las tres, a esa hora ella estará de vuelta.
Nous nous agenouillâmes pour prier. Nos arrodillamos para rezar.
Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher. Ella solía rezar antes de acostarse.
Parlez lentement, je vous prie. Hablad despacio, por favor.
Parle lentement, je te prie. Habla despacio, por favor.
Asseyez-vous je vous prie. Siéntese, por favor.
Mais je t'en prie Por favor
Cherche-le, je te prie. Búscalo por favor.
Chantez quelque chose, je vous prie. Canta algo, por favor.
Venez chez moi, je vous prie. Venga a mi casa, por favor.
Veuillez le répéter, je vous prie. Por favor, ¿puede repetirlo?
Soyez tous calmes, je vous prie. Por favor quédense todos tranquilos.
Venez avec moi, je vous prie. Venga conmigo por favor.
Deux cafés au lait, je vous prie. Dos cafés con leche, por favor.
Ne pleure pas, je t'en prie. Por favor, no llores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ