Примеры употребления "prêt" во французском

<>
показать все
Taro, le dîner est prêt ! Taro, la cena está lista.
Demain, le travail devra être prêt. El trabajo debe estar listo mañana.
Je serai prêt dans quelques instants. Estaré listo en unos momentos.
Je pense que tout est prêt. Creo que todo está listo.
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ? ¿Estas listo para empezar a jugar?
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt. Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.
Nous sommes prêts à partir. Estamos listos para partir.
Elle était prête à lui rendre son argent. Estaba dispuesta a devolverle el dinero.
Tu me prêtes ton dictionnaire ? ¿Me prestas tu diccionario?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire. Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent. Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.
Il est prêt au pire. Él está preparado para lo peor.
Es-tu prêt pour le pire ? ¿Estás preparado para lo peor?
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Je suis prêt à les recevoir comme il faut. Estoy preparado para recibirles como Dios manda.
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ