Примеры употребления "plus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все660 más492 gustar27 другие переводы141

показать все

Il ne vient pas non plus. Él tampoco viene.

Le plus tôt, le mieux. Cuanto antes mejor.

"Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus." "Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

Je suis parti plus tôt que ma sœur. Me fui antes que mi hermana.

Je ne peux pas l'expliquer non plus. Tampoco lo puedo explicar.

Vous auriez dû venir un peu plus tôt. Deberíais haber venido un poco antes.

Je n'arrive pas non plus à le voir. Yo tampoco consigo verle.

Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude. Se levantó antes que de costumbre.

"Mon père ne boit pas." "Le mien non plus." "Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco."

Il lui dit qu'il l'avait vu un mois plus tôt. Él dijo que la había visto a ella un mes antes.

« Tu ne peux pas y aller. » « Toi non plus. » "Tú no puedes ir." "Tú tampoco."

Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude. Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.

Je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus. No sé de dónde vienes, y él tampoco.

Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade. Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.

Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus. No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus. Si tú no vas, yo tampoco.

Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler. No sé leer en francés, tampoco puedo hablarlo.

J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange. Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Elle ne me sourit plus. Ella ya no me sonríe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ