Примеры употребления "plein succès" во французском

<>
Même en plein embouteillage, Rio est une belle ville, pour peu qu'on regarde à côté. Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.
Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Le succès n'est pas le fruit de la paresse. El triunfo no es fruto de la pereza.
Il est toujours plein de vie. Él está siempre lleno de vida.
Le succès dépend de tes efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.
Notre jardin était plein de mauvaises herbes. Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.
Sa pièce de théâtre fut un succès. Su obra de teatro fue un éxito.
Maria déteste son travail pour plein de raisons. María odia su trabajo por muchas razones.
Il est sûr de son succès. Él está seguro de su éxito.
Le stade de base-ball était plein de spectateurs enthousiastes. El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiastas.
Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès. Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.
Le jardin était plein de fleurs. El jardín estuvo lleno de flores.
Ça a été un immense succès. Ha sido un inmenso éxito.
Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.
C'est sans l'ombre d'un doute un succès. Es casi un éxito, y sin casi.
Le ciel est plein d'étoiles. El cielo está lleno de estrellas.
En tout cas, le programme a été couronné de succès. En todo caso, el programa fue un éxito.
Il est plein d'énergie. Él está lleno de energía.
Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès. Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ