Примеры употребления "pierres" во французском с переводом "piedra"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis. Entre las piedras preciosas se encuentran la aguamarina, la amatista, la esmeralda, el cuarzo y el rubí.

Bob nage comme une pierre. Bob nada como una piedra.

Une pierre nous servait de siège. Una piedra nos servía de asiento.

Il a un cœur de pierre. Él tiene un corazón de piedra.

Je construis des maisons de pierre. Construyo casa de piedra.

Il lança une pierre au chien. Tiró una piedra al perro.

L'enfant lança une pierre au chat. El niño le tiró una piedra al gato.

Il jeta une pierre dans l'étang. Él tiró una piedra en el estanque.

L'enfant jeta une pierre au chien. El niño le lanzó una piedra al perro.

C'était dur comme de la pierre. Estaba duro como una piedra.

Tu ne peux pas faire saigner une pierre. No le puedes hacer sangrar a una piedra.

Il a jeté une pierre dans l'étang. Ha tirado una piedra en el estanque.

Tom a lancé une pierre dans l'étang. Tom tiró una piedra en el estanque.

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre. No soy capaz de levantar esta piedra.

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe. "Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.

Une pierre lancée: ses ondes glissent sur l´eau en sommeil. Una piedra lanzada: sus ondas se deslizan sobre el agua adormecida.

Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique. Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever. Esta piedra era tan pesada que no pude levantarla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ