Примеры употребления "où" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 dónde88 donde23 adonde4 dondequiera1 другие переводы36

Ce train va vers où ? ¿Hacia dónde va este tren?

Assieds-toi où tu veux ! Siéntate donde quieras.

Tu peux aller où tu veux. Puedes ir a adonde quieras.

Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser. Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Devine où j'ai été. Adivina dónde he estado.

Je ne sais pas où elle vit. No se donde vive ella.

Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où. Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

Je sais où il habite. Sé dónde vive.

Où que tu ailles je te suivrai. Allá donde vayas, yo te seguiré.

Tu vas précisément où j'avais l'intention d'aller. Vas exactamente adonde yo tenía intención de ir.

Où se trouve l'ascenseur ? ¿Dónde está el elevador?

Choisis un bon restaurant où aller manger. Elige un buen restaurante donde ir a comer.

Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent. Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.

Sais-tu où elle est  ? ¿Sabes dónde está ella?

Tu m'as trouvée où personne ne cherchait. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

Par où est la plage ? ¿Por dónde queda la playa?

Ceci est la maison où je suis né. Ésta es la casa donde nací.

Où se trouve la bibliothèque ? ¿Dónde está la biblioteca?

Ceci est la maison où je suis née. Ésta es la casa donde nací.

Où se trouve l'école ? ¿Dónde está la escuela?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ