Примеры употребления "nom à consonance étrangère" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?

Avez-vous déjà visité une prison italienne ou étrangère de l'intérieur ? ¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.

Auriez-vous une bière étrangère ? ¿Tiene alguna cerveza extranjera?

Hans est un nom allemand. Hans es un nombre alemán.

Apprendre une langue étrangère est difficile. Aprender una lengua extranjera es difícil.

Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.

C'est difficile de se sentir à l'aise en parlant une langue étrangère. Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.

C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps. Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.

Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe. Escriba su nombre y dirección en este sobre.

Il est très important de parler une langue étrangère. Es muy importante hablar una lengua extranjera.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.

Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas. No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.

Nom et adresse, s'il vous plait. Nombre y dirección, por favor.

Il a une voiture étrangère. Tiene un coche extranjero.

Natasha est un nom russe. Natasha es un nombre ruso.

Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère. No es fácil aprender un idioma extranjero.

Elle l'a appelé par son nom. Ella le llamó por su nombre.

Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps. Hablar un idioma extranjero es como romper una barrera. Hablar muchos es como romper varias. Hablar esperanto es como querer romper todas las barreras de una vez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ