Примеры употребления "n'importe comment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

N'importe comment, la fête devra être annulée. No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.

N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ? En todo caso es problemático, ¿no?

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? ¿Cómo es que no lo sabes?

Comment êtes-vous arrivés au stade? ¿Cómo llegasteis al estadio?

Comment va mon fils ? ¿Cómo está mi hijo?

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?

Et comment résister à les compléter ? ¿Y cómo resistirse a completarlas?

Je ne sais pas comment interpréter ses mots. No sé cómo interpretar sus palabras.

C'est intéressant de réfléchir à comment serait le monde si les femmes dirigeaient. Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.

Comment es-tu arrivée ici ? ¿Cómo llegaste acá?

« Comment prononce-t-on le symbole @ dans cette langue ? » « Arobase. » «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»

Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ? ¿Puede usted decirme como me devuelvo a la estación?

Comment doit-on comprendre cela ? ¿Cómo se debe entender eso?

Salut ! Comment ça va ? ¡Hola! ¿Qué tal estás?

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ? ¿Cómo encuentras comida en el espacio?

Montre-moi comment faire. Muéstrame como se hace.

Comment allez-vous, Madame Jones ? ¿Cómo está usted, señora Jones?

Montre-moi comment le faire s'il te plait. Enséñame cómo hacerlo, por favor.

Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ? ¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?

Comment pourrai-je aller au ciel ? ¿Cómo podré ir al cielo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ