Примеры употребления "monté" во французском

<>
Переводы: все13 subir6 montar3 ascender2 cabalgar1 другие переводы1
Elle a monté les marches quatre à quatre. Ella ha subido los peldaños de cuatro en cuatro.
Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.
Nous voulons monter cette montagne. Queremos subir a esa montaña.
Pouvez-vous monter à cheval ? ¿Puedes montar a caballo?
La fumée montait par la cheminée. El humo ascendía por la chimenea.
Je sais monter à cheval. Puedo cabalgar.
Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.
Moi aussi, je peux monter un cheval. Yo también sé montar a caballo.
Sa dette se monte à 100.000 yen. Su deuda asciende a 100.000 yenes.
Ils sont montés dans le train. Ellos subieron al tren.
Il nous sourit et monta dans le train. Él nos sonrió y subió al tren.
La route monte à pic à partir d'ici. La carretera sube en gran pendiente desde ahí.
Elles ont monté une nouvelle société à Londres. Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!