Примеры употребления "me" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1399 yo1225 другие переводы174

Je ne me suis pas complètement planté. No estoy del todo equivocado.

Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Aujourd'hui, je me repose chez moi. Hoy descanso en mi casa.

Je me suis rendu seul au bal. Fui solo al baile.

Je vais te démontrer que je ne me trompe pas. Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Je me méfie toujours des types comme lui. Siempre desconfío de la gente como él.

Je ne me suis pas complètement trompé. No estoy del todo equivocado.

Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom. Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre. No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.

Il me faut les clefs. Necesito las llaves.

Je me souviens de toi Te recuerdo

Il me faut un travail. Necesito un trabajo.

Vous me manquez vraiment beaucoup. De verdad que os echo mucho de menos.

J'essaie de me souvenir. Intento acordarme.

Vous allez beaucoup me manquer. Le voy a echar mucho de menos.

Tu vas tellement me manquer. Te voy a extrañar tanto.

Permettez-moi de me présenter Dejame presentarme

Merci de me laisser savoir Gracias por dejarme saber

Je me souviens du mot. Recuerdo ese vocabulario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ