Примеры употребления "là-bas" во французском

<>
показать все
Il était seul là-bas. Él estaba allí solo.
Est-ce qu'il fait chaud là-bas ? ¿Hace calor por allá?
Je serai là-bas demain. Estaré allí mañana.
S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
Il est allé là-bas seul. Él fue allí solo.
Il y avait là-bas trois hommes. Allí había tres hombres.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Un de vous deux doit aller là-bas. Uno de vosotros dos tiene que ir allí.
L'homme assis là-bas est un chanteur célèbre. El hombre allí sentado es un cantante famoso.
Le thé que nous avons pris là-bas était excellent. El té que tomamos allí era excelente.
C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non. Depende de ti decidir si vamos allí o no.
Je ne suis pas d'accord pour qu'une jeune femme aille seule là-bas. No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions. Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
Ton chien est là-bas. Tu perro está ahí.
Regardez le grand immeuble là-bas. Mira aquel gran edificio.
Posons l'arbre de Noël là-bas. Pongamos el árbol de Navidad acá.
Tu as habité là-bas pendant combien de temps ? ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas. Esta bicicleta es mía. La tuya está ahí.
Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire. Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.
Alice était peut-être là-bas hier, mais on ne l'a pas vue. Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ