Примеры употребления "ici" во французском

<>
Переводы: все159 aquí142 acá4 другие переводы13
показать все
Ici c'est le salon. Éste es el salón.
Normalement, je petit-déjeune ici. Almuerzo ahí normalmente.
C'est une maison de fous, ici ! ¡Ésta es una casa de locos!
Tu peux rester ici si tu veux. Puedes quedarte si quieres.
Vous pouvez rester ici si vous voulez. Puede quedarse si lo desea.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. Almuerzo ahí normalmente.
Ils étaient tous surpris de me voir ici. Todos estaban sorprendidos de verme allí.
Je veux que tu restes ici plus longtemps. Quiero que te quedes más tiempo.
Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici. No creo que le vaya a encontrar allí.
Je ne t'attendais pas ici de si tôt. No esperaba que llegases tan pronto.
S'il pleut demain, elle ne viendra pas ici. Si mañana llueve ella no vendrá.
Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon. No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ