Примеры употребления "eu" во французском

<>
Переводы: все421 tener277 haber127 другие переводы17
показать все
J'admets avoir eu tort. Admito que me equivoqué.
J'ai eu une idée. Se me ocurrió una idea.
Sa mère a eu honte de lui. Su madre se avergonzó de él.
Je l'avoue, j'ai eu tort. Lo reconozco, me equivoqué.
Finalement j'ai eu une idée géniale. Al final se me ocurrió una idea genial.
J'ai eu tort depuis le début. Yo estaba equivocado desde un principio.
Tu as eu tort de refuser son aide. Cometiste un error al rechazar su ayuda.
Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver. Este invierno nevó mucho.
J'ai eu un appel d'elle ce matin. Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
Il y a eu un accident de la route. Ocurrió un accidente de tráfico.
C'est ici que l'accident a eu lieu. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
Il y a eu plein de complications pendant sa grossesse. Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
Elle n'a pas eu honte de dire ce qu'elle a dit. Ella no se avergonzó al decir lo que dijo.
Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus. Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.
Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe. Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
"Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre !" "Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu." "Hoy no para de llover, ¡qué día más triste!" "No te quejes, la verdad es que ya tocaba, hacía meses que no llovía."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ