Примеры употребления "est en vie" во французском

<>
Aucun d'eux n'est en vie. Ninguno de ellos está vivo.
Est-il encore en vie ? ¿Él aún está vivo?
On dit qu'il est encore en vie. Dicen que sigue vivo.
Je ne sais pas s'il est mort ou en vie. No sé si él está vivo o muerto.
Tu es toujours en vie, Sysko ? ¿Sigues vivo, Sysko?
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi. Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Mon téléphone est en train de vibrer. Mi teléfono está vibrando.
Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau. Ella está escribiendo algo en su estudio.
Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner. Mi madre está preparando el desayuno.
Le jardin est en face de la maison. El jardín está al frente de la casa.
Tout est en ordre à la maison. Todo está en orden en la casa.
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers. El ascensor está estropeado. Por favor, utilicen las escaleras.
Cette échelle est en métal. Esta escalera es de metal.
La population de Suède est en augmentation. La población de Suecia está en incremento.
Cette ville est en France. Esta ciudad está en Francia.
Elle est en colère après moi. Ella está enfadada conmigo.
La liberté n'est pas un moyen pour une fin politique plus haute. Elle est en elle-même la fin politique la plus haute. La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Ma voiture est en réparation. Mi coche está en reparación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ