Примеры употребления "effort" во французском с переводом "esfuerzo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rien n'est accompli sans effort. Nada se consigue sin esfuerzo.

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement. En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

Tous leurs efforts étaient vains. Todos sus esfuerzos eran en vano.

Tous leurs efforts furent vains. Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Le succès dépend de tes efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.

Tous nos efforts ont été vains. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

Ses efforts n'eurent aucun résultat. Sus esfuerzos no surtieron efecto.

Notre réussite fut grâce à ses efforts. Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.

Le succès est le fruit de tes efforts. El éxito es fruto de tu esfuerzo.

Le succès est le résultat de tes efforts. El éxito es el resultado de tus esfuerzos.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais. Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

Le garçon a fait de gros efforts pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.

Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts. No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur. No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ