Примеры употребления "différent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mon appareil-photo est différent du tien. Mi cámara es diferente a la tuya.

Mon avis est complètement différent du tien. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne. No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Cette fois est-elle différente ? ¿Esta vez es diferente?

Autrefois, les choses étaient différentes. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.

Tes méthodes sont différentes des miennes. Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.

Mon opinion est différente de la tienne. Mi idea es distinta a la tuya.

Mais les êtres humains sont différents. Pero los seres humanos son diferentes.

Ma montre est différente de la tienne. Mi reloj es distinto al tuyo.

Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins. El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.

Au Togo, on parle quarante-deux langues différentes. En Togo se hablan cuarenta y dos lenguas distintas.

La loi et la politique sont deux choses différentes. La ley y la política son dos cosas diferentes.

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident. Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours. El cocinero prepara platos diferentes todos los días.

Je lis cinq différents types de magazine chaque mois. Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.

Il y a de nombreux peuples différents dans le monde. Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes. Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes.

À l'extrême, dans Tatoeba, « Oui » pourrait être relié à « Non » via différentes traductions. Llevado a un extremo, en Tatoeba, "sí" podría estar relacionado con "no" por medio de diferentes traducciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ