Примеры употребления "devoir" во французском

<>
показать все
Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir. Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.
Je vais devoir m'absenter quelque temps. Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image. Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.
Tu as fait tes devoirs ? ¿Has hecho los deberes?
Il devra refaire cette tâche. Tendrá que volver a hacer esa tarea.
On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose. No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.
J'ai beaucoup de devoirs. Tengo muchos deberes.
Le courrier doit être ramassé. El correo tiene que ser recogido.
Ça doit être le facteur. Debe ser el cartero.
Vous devez payer d'avance. Tiene que pagar por adelantado.
Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
Vous devez venir avec moi. Tenéis que venir conmigo.
Son histoire doit être vraie. Su historia debe de ser verdad.
Nous devons payer l'impôt. Tenemos que pagar el impuesto.
Ça doit être une erreur. Esto debe ser un error.
Nous devons changer notre plan. Tenemos que cambiar nuestro plan.
Vous devez tenir votre promesse. Debe mantener su promesa.
Nous devons réduire les coûts. Tenemos que reducir los gastos.
Nous devons approfondir cela immédiatement. Debemos investigar eso inmediatamente.
Nous devons arroser les fleurs. Tenemos que regar las flores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ