Примеры употребления "bien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все246 bien148 mucho19 muy7 mejor5 другие переводы67

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. El mío no es tan bueno como el tuyo.

Je mènerai à bien ce travail. Llevaré a cabo este trabajo.

"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non." "¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime. ¡Qué pregunta! Claro que la amo.

S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde. Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo.

Emi est une fille bien. Emi es una buena chica.

ce n'est pas bien no es bueno

Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.

Je t'embrasse bien fort Te abrazo

Père est un homme bien. Papá es un buen hombre.

Le mec pourrait bien voler. El chico es capaz de robar.

Ils veulent bien nous aider. Ellos están dispuestos a ayudarnos.

Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.

Qui ne se sent pas bien ? ¿Quién se siente mal?

Vous êtes-vous bien amusée hier ? ¿Ayer se divirtió?

C'est bien ça que je veux. Eso es exactamente lo que quiero.

Ce n'est pas bien de mentir. Decir mentiras no es correcto.

Je pourrais bien te le dire maintenant. Podría decírtelo ahora.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ