Примеры употребления "baptême du feu" во французском

<>
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Disculpe, ¿puede darme fuego?
Nous dansions autour du feu. Bailábamos alrededor del fuego.
Excusez-moi, auriez-vous du feu ? Disculpe, ¿tiene fuego?
La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique. El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico.
As-tu du feu ? ¿Tienes fuego?
Tu as du feu ? ¿Tienes fuego?
Dépêchons-nous : on entend déjà les premières explosions du feu d'artifice ! ¡Démonos prisa: ya se pueden oír las primeras explosiones de los fuegos artificiales!
Le lion se jeta à travers l'anneau de feu. El león saltó a través del aro de fuego.
La pièce est très froide. Le feu s'est éteint. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Tu me tues à petit feu. Me estás matando lentamente.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été. Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
Le feu s'est éteint naturellement. El fuego se apagó solo.
Ne joue pas avec le feu. No juegues con fuego.
Au feu ! Courez ! ¡Fuego! ¡Corred!
Les pompiers ont éteint le feu. Los bomberos han apagado el fuego.
L'effroyable monstre me regarda de ses yeux de feu. El aterrador monstruo me miró con sus ojos de fuego.
Il a traversé la rue au feu rouge. Cruzó la calle con el semáforo en rojo.
Le soleil est une boule de feu. El sol es una bola llameante.
Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge. Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.
Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert. Esperen a que se ponga verde el semáforo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ