Примеры употребления "avec calme" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mieux vaut avec calme que précipitamment et en se trompant. Mejor con calma que apurado y equivocándose.

Tout le monde sait qu'elle s'est mariée avec lui pour son argent. Todo el mundo sabe que se casó con él por su dinero.

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme. Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Je fus d'accord avec elle. Estuve de acuerdo con ella.

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante. Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Tout alentour était calme. Todo está en calma alrededor.

Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.

Après une tempête vient le calme. Después de una tormenta, viene la calma.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. Respondieron a mis preguntas con dificultad.

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. ¿Podría encontrarme una casa con un pequeño jardín?

Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme. Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.

Elle n'habite pas avec lui. Ella no vive con él.

Après la tempête, ce fut calme. Tras la tormenta llegó la calma.

Je l'ai confondu avec son frère. Le confundí con su hermano.

Nara est une ville calme et jolie. Nara es una ciudad bella y tranquila.

J'habite avec mon oncle. Vivo con mi tío.

A-t-il terminé avec le téléphone ? ¿Ha terminado con el teléfono?

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? ¿Qué le pasa?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ