Примеры употребления "attraper" во французском

<>
Переводы: все11 coger5 atrapar3 agarrar1 другие переводы2
Tu vas attraper froid vêtu aussi légèrement ! ¡Cogerás frío vestido tan fresco!
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. Nos apresuramos para coger el bus.
J'ai du beaucoup courir pour attraper le train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère. Ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería.
L'enfant attrapa le chat par la queue. El chico cogió al gato por la cola.
Le faucon attrapa une souris. El halcón atrapó un ratón.
L'homme attrapa le garçon par la main. El hombre agarró al chico de la mano.
Mon père a attrapé trois poissons hier. Mi padre atrapó tres peces ayer.
Après une courte poursuite, la police l'a attrapé. Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.
Il faut tous les attraper. Hay que atraparlos todos.
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare. Tuve éxito en abordar el autobús de las 8, corriendo a lo largo del camino hasta la estación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!