Примеры употребления "ait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 tener271 haber124 другие переводы3

J'ai peur qu'elle ait les oreillons. Me temo que tiene paperas.

Je suis désolé qu'elle ait raté son examen. Lamento que haya suspendido el examen.

Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet. Parece que él tiene algo que ver con el asunto.

Il est impossible que Nancy ait lu ce livre. Es imposible que Nancy haya leído este libro.

Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison. La entiendo, pero por otro lado no pienso que tenga razón.

Je ne connais aucun roi qui ait gouverné avec justice. No conozco un solo rey que haya gobernado justamente.

J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser. Me gusta tanto tu vestido que desearía que tuviera un botón "me gusta" que poder pulsar.

J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous. Me gustaría que hubiese más gente como usted.

Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron. No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire... El hecho de que haya más jóvenes idiotas no demuestra que no haya viejos idiotas, al contrario...

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe... La idea de que Dios haya creado a Adam y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...

Tu as une bonne mémoire. Tienes buena memoria.

Tu aurais dû visiter Kyoto. Deberías haber visitado Kioto.

Tu as deux petits frères. Tienes dos hermanos pequeños.

Il y avait deux gâteaux. Había dos pasteles.

Tu as peut-être raison. Puede que tengas razón.

J'admets avoir été négligent. Admito haber sido negligente.

Tu as le visage rouge. Tienes la cara enrojecida.

Elle nia y avoir été. Ella negó haber estado ahí.

Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ