Примеры употребления "a envie" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle a envie de danser. Ella tiene ganas de bailar.

Ça me ferait plaisir si mes professeurs avaient envie de travailler. Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

Il viendra s'il en a envie. Él vendrá si quiere.

Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener. Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.

Je n'ai pas envie d'étudier. No tengo ganas de estudiar.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu. Quiero aprender hebreo.

Je n'ai pas envie d'étudier les sciences. No tengo ganas de estudiar ciencias.

Je le fais car j'en ai envie. Lo hago porque quiero.

Je n'ai pas envie de sortir maintenant. Ahora no tengo ganas de salir.

J'ai envie de chanter. Tengo ganas de cantar.

J'ai envie que tu viennes avec moi. Tengo ganas de que vengas conmigo.

Avez-vous envie d'aller nager ? ¿Tienen ganas de ir a nadar?

Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour. Estoy muy cansado. No tengo ganas de ir a pasear.

Je n'ai pas très envie de le rencontrer. No tengo muchas ganas de verle.

J'ai envie de vomir. Tengo ganas de vomitar.

Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant. No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.

J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois. Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.

Je n'ai pas envie de traduire cette phrase. No tengo ganas de traducir esta frase.

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir. No tengo ninguna gana de estudiar esta noche.

J'ai envie de dégueuler. Tengo ganas de vomitar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ