Примеры употребления "Sommes" во французском

<>
Переводы: все3304 ser2308 estar964 sumar5 haber que2 другие переводы25
показать все
nous nous sommes bien amusées nos lo pasamos muy bien
nous nous sommes bien amusés nos lo pasamos muy bien
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
Nous sommes mariés depuis 30 ans. Llevamos 30 años casados.
Nous sommes nés le même jour. Nacimos el mismo día.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.
Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.
Nous nous sommes qualifiés pour la finale. Nos clasificamos para la final.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis. Al final alcanzamos un compromiso.
Mary et moi sommes devenues bonnes amies. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. Volvimos a Honolulu el 2 de abril.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet. Nos burlamos de él por eso.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Nos casamos hace siete años.
Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé. Cuando llegamos, ya había empezado la clase.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. Nos situamos detrás del coche y empujamos.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Il me semble que nous sommes parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée. El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ